« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »

2005.07.22

ボンヌとしゃべる超初級フランス語(2)

【5】
「にんじん500g買ってきてね」
Achete' des carottes pour cinq grammes, s'il vous plait. (あしゅて で きゃろっつ ぷぅ さん ぐあんむ、しる う゛ぁ ぷれっ)
(参考)
買い物の指示。
s'il vous plait は英語の「please」とまぁ同じ表現といってよいか。
pour は英語の「for」と同じくらいの感覚で付けたのだが、要らなかったかも…いや、いらないな、きっと。
des はかじったばかりの文法では「複数形の語の不定冠詞」。「複数やのになんで『不定冠詞』やねん!」と思ったが、「何個か分からない」場合はそういや個数は不定。すごい違和感があるが納得せざるを得ない。

|

« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference ボンヌとしゃべる超初級フランス語(2):

« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »