« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »

2005.07.22

ボンヌとしゃべる超初級フランス語(2)

【5】
「にんじん500g買ってきてね」
Achete' des carottes pour cinq grammes, s'il vous plait. (あしゅて で きゃろっつ ぷぅ さん ぐあんむ、しる う゛ぁ ぷれっ)
(参考)
買い物の指示。
s'il vous plait は英語の「please」とまぁ同じ表現といってよいか。
pour は英語の「for」と同じくらいの感覚で付けたのだが、要らなかったかも…いや、いらないな、きっと。
des はかじったばかりの文法では「複数形の語の不定冠詞」。「複数やのになんで『不定冠詞』やねん!」と思ったが、「何個か分からない」場合はそういや個数は不定。すごい違和感があるが納得せざるを得ない。

|

« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/10903/5088650

Listed below are links to weblogs that reference ボンヌとしゃべる超初級フランス語(2):

« ボンヌとしゃべる超初級フランス語(1) | Main | たび日記 2005/7/15 »