たび日記 2007/7/20

参加していた国際会議での話。
3つしか日本語のことばを知らないというUSの参加者が曰く。

　「そのうちのひとつは、『バカも休み休み言え』」。

なんでまた…としゃべっていたら、

　「"You should say stupid things in certain period of time."ってことだろ？　そうだよなと思ったんだ。」
　
…おおっ、これはすごい。なんてポジティブシンキング。
工学の業界の人間にすれば、その「時々言う『バカ』」が、アイディアの源泉になろうというもの。

「感動した。そうだよね、ふつうは『バカも…』は人をとがめる時にいうんだ。すごいポジティブシンキングですね。」
「そうかもね。」

ちょっと大げさな言い方をしてしまったかな。でも、まんざらでもない様子。