たび日記 2005/3/19

たび日記 2005/3/19

外国人(非セネガル人)ご用達の、Sofitel Dakar のヘアサロンで、散髪。
意外と英語で通じた。クルーカットっぽいけど。

洗髪後に鏡のある席について、切り始めたかと思ったところで、

「コーヒーかティーはいかがですか？」

え、そうなの？　そりゃラッキー！っていうか、日本人にとっては、珍しい体験。
すかさず

「Tea with Lemon」

というと、全然イメージと違うモノが登場。（こういうことばっかり…）

…はぁ？と思って飲んだら、緑茶にレモングラスを入れたものっぽい。
「フランス語だと Citronnelle っていうよ」とは、髪を切ってくれたLadyの言葉。

Twiningsとか書いてあったので調べてみた。
http://shopping.lycos.fr/7848fr128244.html

ついでにCitronnelleとやらを調べてみた。
http://www.geocities.co.jp/Foodpia/9788/herbe.html

今回のお茶は Citron (レモン) が入っている（と思われる）のだけど、それとは別に Citronnelle もあるのね（ややこしい…）。
ふむふむ、根本がレモン風の味のする籐の仲間…。

いや、だから私は Tea with Lemon と言ったんだって（笑）。
しかし、緑茶なんだねえ。面白い。結構すっきりした感じで、まんざら悪くない（レモンティーが飲みたかったのは事実だが…）。

あとから聞いたところ、いわゆる「レモンティー」をこの地で説明しようとすると、けっこう難しいらしい。気をつけないと。
＃フランスもそうなのかな？

夜は、某フランス人夫妻とモロッコ料理屋でいわゆる「横メシ」。
どこに行っても相変わらずのボリュームに襲われ、敢えなくダウン。クスクスを大量に残してしまう。