ボンヌとしゃべる超初級フランス語（２）

【５】
「にんじん500g買ってきてね」
Achete' des carottes pour cinq grammes, s'il vous plait.　（あしゅて　で　きゃろっつ　ぷぅ　さん　ぐあんむ、しる　う゛ぁ　ぷれっ）
（参考）
買い物の指示。
s'il vous plait は英語の「please」とまぁ同じ表現といってよいか。
pour は英語の「for」と同じくらいの感覚で付けたのだが、要らなかったかも…いや、いらないな、きっと。
des はかじったばかりの文法では「複数形の語の不定冠詞」。「複数やのになんで『不定冠詞』やねん！」と思ったが、「何個か分からない」場合はそういや個数は不定。すごい違和感があるが納得せざるを得ない。